ミニ洋書ダイジェスト - Lean In for Graduates - その３- Listen to Your Inner Voice

Good morning.

I would like to continue with yesterday’s topic, which is getting closer with your essential self, with Rachel Simmons ’s story. (Chapter 14)

Rachel had been an elite, excelling at school, setting up lists of goals and achieving them. She impressed everyone she met. Then she pursed goals that she was not sure if that is what she really wants. She failed at achieving those undesired goals and felt extremely frustrated.

Her story is not unique. Hundreds or more stories like these are happening everyday. We are pursuing goals that our parents desire or those that teachers advise.

To avoid losing yourself in the voice of others, Rachel suggested:

1. Ask yourself what you should do now.
2. Breaking the rules that lead to unhappy lives. (Old rules set by your parents or teachers.)
3. Do something that makes you a little nervous everyday to get yourself to be comfortable with uncomfortability.
4. Listen to your inner voice. The more you listen to it, the louder it will get.

***************************日本語です***************************

おはようございます。

ジェフです。

昨日のテーマに続きまして本当の自分に近く方法を読みましょう。Rachel Simmons氏の話、第１４章です）

Rachelさんは学校ではエリートでした。色んな目標を設定して達成して来ました。Rachelさんと会った人、皆さんはRachelさんのこといい印象をづけました。そして、Rachelさんは自分が希望しているかどうかわからない目標を追求することにしてしまいました。大失敗でした。

Rachelさんのストーリーは珍しくないです。この世、沢山の人は他人の目標を追求しています。両親の希望、学校の先生がおすすめしてくれた道を追求することにしている人が沢山います。

他人の意見の中,自分を失わないように、Rachelさんの提案は：

１・自分に「今からどうする？」と聞きましょう。
２・他人のルール、自分に幸せいしないルールを従わないにしましょう。
３・毎日自分にちょっとだけ緊張させましょう。
４・自分の心の声を聞きましょう。（もっと聞くと心の声は大きくなります。）