ミニ洋書ダイジェスト - The Better Angels of Our Nature - その５- Better Angels

Good morning. It’s Jeff.

Steven has look into wars and violent in depth. He then examined the “better angles” of our nature.

Empathy, the ability to feel what other feels.

It is a self protection mechanism that helps us to understand and predict how other think.

Sympathy, the ability to feel other’s sorrow.

It is a ability to build a closer relationship with family and friends. (People have stronger sympathy for family than for strangers.)

Empathy and sympathy are not perfect. They are processing internally inside our brain and sometimes difficult to be predicted what outcome they would bring.

However, they do suggest us to do good to others.

That would be all for this week.

Thank you very much for reading this book with me.

Hope you have a nice weekend.

Freeimage.com/Fernando Fernandez

おはようございます。

ジェフです。

Steven氏は戦争と暴力を研究してから、人間の良い面を研究していました。

例えば、

共感は他人の感じたことを感じる能力です。

人間は共感することで他人の考え方を推測し、自分を守る機能とも言えます。

同情は他人の悲しみを感じる能力です。

人間は同情で人間関係を強化します。（知らない人より、自分の周りの人の悲しみを感じやすいからです。）

「共感」と「同情」は万能ではありません。この二つ能力は見えない内在の能力であり、時々その結果（感覚）は予想できないです。

しかし、この二つの能力のおかげで、人間は他人に優しくしてあげられます。

今週はここまでです。

お疲れ様です！

良い週末を