2010 Year Plan Review / 2010年度計畫檢討

2010/12/30 Thr.

又到了一年一度的"年尾Review"以及"年初擬定新計畫"的時刻到了。在回顧今年的Blog文章時， 驚然發現今年只有寫4篇文章，真的太打混了！不過也是因為一方面2010發生了很多事，像是跟奶奶說再見、找到了理想的工作、迎接新生的小外甥女、回到鹿 兒島"返鄉"、景仰的課長被外派到日本、招待聖月的家人到台灣玩、歡度聖月的母親生日、第一次跟聖月一起過聖誕節等等，感覺每一個月都有重大的事件發生， 心情很多起起伏伏，也因為開始工作的關係，在時間管理上面臨了前所未有的挑戰，所以今年沒有能夠好好的整理出來一些好的文章，真是可惜。


Time flies! It is time to review year plan and to make New Year Resolution! But look back 2010, I only wrote 4 articles! That is just too few, I was surprised by this outcome. It is mainly because there are too many things happened in 2010, things like: "saying Goodbye to my grandma, getting an ideal job, having a new niece joining the family, going back to Kagoshima for Obon holidays, bidding farewell to my respected manager who was transferred to headquarter in Tokyo, host Mizuki's family to Taiwan, celebrating Mizuki's Mom's birthday together, spending X'mas with Mizuki for the very first time in 3 years…etc. Pretty much, there was at least one big thing happened in one month. My emotion went up and down every month. And other main reason for not keeping on updating the blog is my work. It is my first time to work! I am facing a new challenge which is to find a balance point between work life and private life. It is very different than being a student.

好啦！現在就是要檢討去年的計畫啦！


Well, let's get started on reviewing 2010 Resolutions.
2009年的年度計畫共有6個，含自我檢討講評如下所示：(評分標準：單項目滿分5分，1分為完全沒有該項目之進度，2分表示成果介於1~3分中間；3分為達到預期，4分分表示成果介於3~5分中間，5分為成就大大超過自我設定之目標。)
There are 6 resolutions I made for 2010. I will comment on each of them and score them. (Score on each item: Full score is 5. No progress at all is 1. Achieving Expected outcome is 3. Outcome between 1 and 3 is 2. Achieving further/better beyond expected outcome is 5. Outcome between 3 and 5 is 4.)

1. 將體重控制在68KG以下，並維持體型。
   從一月到十月都保持的算是不錯，都維持在68KG，但是11月開始暫停了一直以來持續的晨間運動，加上常常晚餐太晚吃或是吃太多，所以體重現在到了70大關，偶爾會突破70，但是誓死都要守住這個關卡。因為一年中有10/12的時間都有達成目標，所以評分為2分。
2. 在今年8月到鹿兒島聽生物股長（いきものがかり）的演唱會。
   最愛這個項目了，目標簡單明瞭。今年在8月份日本的清明節時回到鹿兒島探望好友，順邊就去了鹿兒島文化館看了生物股長的演唱會，到現在主唱Kiyoe的聲音都還在我的心中迴盪；說實在的聽現場跟聽CD感覺差很多，一方面是因為現在的音場設定的模式與聽CD截然不同，另一方面也是Kiyoe的聲音好像變了，在高音以及中音的地方更有力了。本項目的評分：3分。
3. 在夢想中的公司中好好學習，並做出一點成績。
   今年我個人的業績達成率比我想像中的要好一些，再加上年末時又多拿到1張新電路的訂單，所以以業績面來說我可以拿到3分~4分了；但是以非業績面來說，例如技術方面的專業知識我還有太多不懂了，在明年我一定會更加努力加強。本項目評分：3分。
4. 償還就學貸款並增加存款。
   今年很奢侈的去了日本兩次，還有聖月來台灣三次，所以這五次的見面花了我不少錢阿！不過花費都還在控制之中，預計今年是沒有辦法全數償還就學貸款，但是預計明年第一季就可以將目前所有資產由負轉正！本項目評分：1分
5. 精進英文能力 - 提升字彙能力 (特別是網路資訊方面的專業字彙)

平均每1個工作天就會閱讀至少一篇有關於資訊之原文報導，但是對於資訊方面的專業英文字彙並沒有特別的試驗可以用來做自我評量，所以我也很難衡量這一個項目，姑且就以2分來代表吧。

6. 通過日本語檢定考一級試驗

本項目結果是，沒有達成。其實是在工作開始時，發現我所隸屬的部門的工作是偏重在英文，所以我將語言的培養著重在英文。但是在2月~8月我有參加永漢日語的商用日語會話班，將自我的日語能力再往上提升一些。(主要是希望我可以用日語作基本的電話接聽應答，因為常常有本社來的電話。)本項目評分：2分

1. Keep my weight under 68.

I had done pretty well on this resolution from January to October. But I stopped my continuous morning exercises in November. And I ate too late or too much in these days. My weight has reached to 70 KG. And I will keep it under 70, even make it go under 68 again! For the most time thorough out the year, I kept my weight under 68, I will give myself 2 points on this item.

2. Going to Ikimonogakari's concert in August.

This is my favorite resolution. Simple and exciting! I went back to Kagoshima in August for Japanese Obon Holidays. It happened that Ikimonogakari was holding a concert there in Kagoshima! Lucky me. And I got the ticket this time! It is as if I can still hear Kiyoe-chan's voice bouncing in my ear! It is SO DIFFERENT to hear Ikimonogakari in live than listening to CD. The sound settings in CD and in live concert are different. And, personally, I think Kiyoe-chan's voice had changed a little bit. Her voice is even stronger in high and middle frequency now. Without a doubt, I gave myself 3 points for this resolution.

3. Working hard in my dream company.

On the perspective of sales, I did pretty well as a new comer in this company. Plus, I got another new order by the end of 2010! Oh yeah! Sales Up! However, on the perspective of non-sales, for example, professional technical knowledge, I still have so much to learn. And I really want to shorten my learning time. For 2010, I will give myself 3 points on this item.

4. Pay off my school loan and save money!

I spent way too much money this year! I went to Japan twice. And Mizuki came to Taiwan 3 times. Totally, we met 5 times this year, which costs both of us a lot of money. Thank God the expenses were still within manageable range. I don't think I can pay off my school loan this year. But I think I should be able to pay it off by the end of Q1, 2011. I will rate myself as scoring 1 point on this item.

5. Sharpen my English skill (learn more about IT vocabs)

Although I keep on reading at least one English IT news article every workday, but there is no such a test can evaluate my understanding on IT words. I will give myself 2 points on this item for now.

6. Pass JLPT Level 1.

The fact is I didn't accomplish this mission. Because I realize English is a lot more important at my work position in my department than Japanese after I started working. So I focused on improving English. But I never give up on my Japanese. I took Business Conversation Course in Japanese in private education institute from February to August. After all, I am working for a Japanese company. I need to take phone calls from headquarter in Tokyo sometimes. I realized I should at least know how to take phone calls in correct Japanese manner and in Japanese. I give myself 2 points on this item.

總分：13分。達成率72% (滿分以達成期望值的滿分 - 18分計算，簡單計算，僅供參考)

跟2009年比起來，達成率算是大大提升了呢，哈哈。2011年也要持續加油！

Score Total: 13 Points. Completion Rate: 72%. (Full score is 18 points, on the basis of achieving expected outcome. It is a simple formula. Only for reference.)

Compared to 2009, I had made a great leap in 2010 on the terms of completion rate. Hahaha! Keep on moving forward in 2011!!!