ミニ洋書ダイジェスト - The End of Power - その３- The Decay of Power / パワーの崩壊

The barrier to obtain power has fallen much lower compared to 30 years ago.

The innovative technology allows much more people to access massive amount of knowledge and provides us with channels to get our voice out to billions of people.

Advanced education is no longer limited to those who are rich or powerful.

Society nowadays is much more open to diversity and new ideas.

All these factors have lowered the barrier to power for people like you and me.

Concentration of power results in social harm when the power is used for evil.

How would the decay of power influences the society?

Chaos and anarchy?

That would be all for today.

See ya tomorrow.

Freeimage.com/Csaba Moldovan

この３０年間で、パワーを取得するための障壁は低くなってきました。

革新的なテクノロジーのおかげで大量な情報を簡単に手に入れられます。
自分から情報発信するのも簡単になりました。

高等教育は権力を持つ少数の人しか受けられないものでは無くなりました。

いまの社会は古い社会より新しいの思考や多様性を受けられるようになってきました。

以上の理由でパワーを取得するための障壁は低くなったといえます。

権力を使って悪いことしてしまうと、社会に悪い影響が出ます。

しかし、現在のパワーの崩壊は社会に何の影響があるのでしょうか？

混乱や無秩序状態になってしまうでしょう？

今日はここまでです。

また明日。