To My Dear Friends / 給我親愛的朋友們

"To My Dear Friends" is a song I wrote in a summer in 2007. My study abroad journey ended at that time as well.

''給我親愛的朋友們'' 是一首我在2007年夏天寫的歌，當時我在美國的求學也正是告一段落的時候。

I still remember I wrote the outline of this song some time around March or April in 2007. But I just couldn't come up with any lyrics. But when the depature with my friends got closer, I realized I should do some thing to memorize the moment. I started putting my heart down in words.

我依然可以記得，我第一次寫這首歌的雛型是在2007年的三四月時，但是我在當時卻寫不出任何詞來。隨著與朋友分離的日子的接近，我突然體認到我應該要做一些什麼事情來紀念我在美國的時光，我開始將我的心寫下來。

It is a very easy song. I hope that you can enjoy it and have fun.

這是一首很簡單的歌，我希望你能喜歡並好好享受這首歌。

And I would love to tell all my friends around the world, I miss you all. This ending is not everything. We will meet someday somewhere soon! :)

而我想要跟我在世界各地的朋友說，這次的分離並不代表一切都結束了，我們將會在不久的將來在某處相見的！！

-------

To My Dear Friends

Lyrics:

My journey has come to an ending.

But don't worry. This is not everything.

Say "Goodbye" to my dear friends.

But you'll always be on my mind.

Just give me a big hug.

Say you're always by my side.

'Cuz I cannot stop this.

I can't stop this.

中譯：

我的旅程，將要告一個段落了。

但是不要擔心，這次的分離並不代表一切都將結束。

跟親愛的朋友們說''再見''道別了。

但是你們依然常在我心。

只要給我一個擁抱，說你會一直支持著我就夠了。

因為我也阻擋不了分離的到來，我無法去阻擋.....。